Right this took me some times, but I managed to figure it out.
First, you need to go in ACP - Translate.
Second, search "fluent_footer_block". Make sure each one of them is active and change ONLY the one that has _txt in the end of the key.
Make sure you create a backup of the exisiting code and edit it from there.