How is your day today?

[CosmicDaLoc 0]

Hi guys! Inspired by NukuchAjau's translation games, here's a bit of fun that should get you putting your thinking caps on! (I... really hate that expression >.<)

It's simple: write a paragraph about your day, in any language you're leraning! Or more than one language, if you want to ^.^ Try to include a translation in English or your native language, just to make it easier for people who don't know the language you're learning.

It doesn't matter if you write a sentence or an essay, this is just a way to practice writing in a new language, because we all know that practice makes perfect! (Another hated expression.. why do I keep using them?!) And since there may not be anybody to help correct your entry, just focus on doing your best and maybe learning a few new words :D

Anway, here's mine in Danish:

I dag er fredag. I morgenen jeg gik til butikerne med en af mine hunde. Derefter forldod vi bycentret og gik hjem. Min mor drak te og spiste frokost og jeg drak kaffe men spiste ikke. Alle mine hundene drak også, de drak meget vand, men min kat kun spiste. Jeg studerede for få timer om eftermiddagen. Derefter jeg gik til parken med min mor og mine hunde. Aftenen var smuk og kold. Derefter vi gik hjem og jeg spiste aftensmad. Jeg spiste en pizza uden mejeri eller kød.

And Greenlandic:

Ullumi tallimanngorniuvoq. Ullaaq pisiniarfingnut pisuppoq qimmeramik. Taava pisiniarfingnit illumullu pisupput. Anaanaga tiitorpoq frokosterporlu kaffisorpungalu nerinngilangali. Aamma qimmikka assut imeq imerpaat qitsugali taamaallaat nerivoq. Oqaatsinik ilinniarpunga amerlasuut tiimit ualikkut. Taava naatsiiviliarsuamut anaanagamik qimmikkamillu. Unnuk alianaatsoq nillerporlu. Taava illumut pisuppugut unnukkorsiorporlu. Nerivunga pizza(?) ilaginagu immuliorfik neqiluunniit.

And, finally, a rough English translation:

Today is Friday. In the morning I went to the shops with one of my dogs. Then I left town and went home. My mum drank tea and ate lunch, and I drank coffee but didn't eat. My dogs drank, too - they drank a lot of water - but my cat only ate. I studied for a few hours in the afternoon. Then I went to the park with my mum and my dogs. The evening was beautiful and cold. Then we went home and I ate tea. I ate a pizza with neither dairy nor cheese.

(Ok, ok, it's still early afternoon where I live. But if I write about eating pizza for tea, maybe it will actually happen...)