No problem, glad to help out.
First of all, I don't think it is possible to make it so that a moderator can edit specific members only, like you said in your example.
It's either delete, ban and promote all members or no member at all.
Second, you can specificy specific moderator groups/ranks to a specific forum or in this case subforum. You can do this in the permissions of the subforum.